Clean Architecture 簡短心得

中譯品質普通(6/10)、整體而言不錯(7.5/10)

前幾章的中譯品質還不錯，後面就每況愈下…尤其是看到：

…，但不可能根據包和子包的關係…

這種我真的寧可看到「package and sub package…」之類的原文比較能夠接受。(中後段各種斷句不順，中文翻譯的用詞…..我覺得不行)

內文的部份，整本書 34 章但只有 33 章是「案例研究」，有點好奇請問是要出下冊還是分甲乙經嗎 ???

我不覺得前面每個章節都拿不出個實際的 library 當作例子來解說(至少我腦內有蠻多 Python libraries 的影子R)，如果是因為了避免「例子的語言會影響讀者」的這種考量，我是覺得想太多惹。

然後 34 章慘不忍睹。(雖然是另一個人寫的，但放在最後完全影響了整本的品質…尤其是案例給得短又沒那麼完整)

最後是…

整本書其實是基於 Java/C#/C++ 語言特性下去寫的，寫其他語言的人看了可能收獲沒那麼大。

# 用 golang 的角度下去看真的是有點黑人問號